Leslie commemorates her first year as a city councilor. April receives life-changing news. Tom considers a business opportunity.